Um die Leser daran zu erinnern, wie Sprache denjenigen erscheint, die sie nicht verstehen können, hat der Codex Seraphinianus Kritiker seit Jahrzehnten verblüfft.
Codex Seraphinianus ist die fantastische Idee von Luigi Serafini. Als Künstler, Architekt und Designer nutzte Serafini seinen multidisziplinären Hintergrund, um eine Enzyklopädie einer Welt der Unmöglichkeiten zu erstellen.
Der 1981 veröffentlichte Codex Seraphinianus begeisterte die Leser mit seinen komplizierten Illustrationen und seiner ursprünglichen Prämisse. Das Buch erscheint zunächst als völlig unsinnig - eine Enzyklopädie über eine fremde Welt mit fremder Handschrift -, aber der Wahnsinn hat eine Methode. Der Schöpfer Serafini brauchte zweieinhalb Jahre, um das Projekt abzuschließen, und seitdem wurden zahlreiche wissenschaftliche Arbeiten und Aufsätze darüber geschrieben.
Wie bei anderen Enzyklopädien beschreiben die Seiten des Codex Seraphinianus ausführlich die verschiedenen Elemente der Welt, außer in diesem Fall existiert diese Welt physisch nicht. Flora werden als Diagramme gezeigt, die an klassische botanische Illustrationen erinnern. Die Fauna wird spielerisch als jenseitige Version von Tieren dargestellt, die wir auf der Erde haben.
Diese Darstellungen von Wildtieren sind unglaublich einfallsreich und spielen oft mit der Form - wie den hohlen Bäumen - oder kombinieren gewöhnliche Gegenstände wie Federkielen und Fischschalen mit fantastischen Kreaturen.
Natürlich konnte Serafini die Menschen dieser faszinierenden fremden Welt nicht sehr gut auslassen. Er zeigt uns eine Reihe farbenfroher Kulturen mit traditioneller Kleidung und der Art und Weise, wie sie mit ihren Kindern umgehen. Alle Illustrationen in der Enzyklopädie verbinden auf skurrile Weise die Moderne mit der Antiquität, was nur zu ihrer verträumten Qualität beiträgt.
Serafinis imaginäre Städte sind sowohl streng architektonisch als auch romantisch. Er kontrastiert gewundene, labyrinthartige Stadtmauern mit einem atmosphärischen Kanal.
Der Codex Seraphinianus ist so gründlich, dass er sogar die mikroskopischen Elemente der Welt in Angriff nimmt. Mehrere Seiten widmen sich dem Aussehen von Objektträgern. Andere präsentieren komplizierte Röhrchen und Kolben, die zum Destillieren von Chemikalien verwendet werden können.
Vielleicht inspiriert von seinem Hintergrund als Designer, zeigt Serafini die faszinierenden Erfindungen seiner imaginären Menschen. Eine solche wissenschaftliche Errungenschaft scheint ein Hubschrauber zu sein, der Regenbogenmuster am Himmel erzeugt. Andere Geräte sind fast wie Rube Goldberg-Maschinen, die aus mehreren Teilen für einen unbekannten Zweck bestehen.
Die Illustrationen sind skurril und manchmal albtraumhaft. Es gibt eine gesunde Dosis Boschian Body Horror.
Darstellungen von Lebensmitteln sind auch abwechselnd kreativ und beunruhigend. Den Lesern wird bewusst gemacht, dass einige Gesellschaften Fisch aus Wasserhähnen essen. Ebenfalls vorgestellt werden Zahnschalen, die Lebensmittel zu einer Paste zermahlen, die dann mit einem Strohhalm gegessen wird.
Begleitet werden die Zeichnungen von Erklärungen in einer erfundenen Sprache, die etwas an Sanskrit erinnert: elegant, fließend und mit Schleifen und Schnörkeln geschmückt.
Serafini hat gesagt, dass die Sprache nicht zum Verstehen gedacht ist, aber dennoch die Fantasie von Kryptographen und Fans überall in ihren Bann gezogen hat. Zum Teil war das der Punkt: Serafini wollte, dass die Leser das Wunder und die Verwirrung erfahren, die Kinder empfinden, bevor sie die geschriebene Sprache gelernt haben. Das Ergebnis sind mysteriöse Artefakte von einem anderen Ort und zu einer anderen Zeit.
Ohne den Charme eines guten Mysteriums zu vernachlässigen, ist ein Teil von Codex Seraphinianus 'anhaltender Anziehungskraft die Art und Weise, wie er das Surreale mit dem Alltäglichen verbindet. Der größte Teil der Kunst hat eine traumhafte Qualität und mischt alltägliche Objekte mit unmöglicher Anatomie und lebendigen Farben.
Eine der abgebildeten Pflanzen wächst zu einem gewöhnlichen Stuhl heran, während eine andere eine gewöhnliche Straßenlaterne zeigt, die eine leuchtende Wolke ausstößt. Eine andere zeigt bunte Kleidung, von der einige eher wie riesige Blumen aussehen.
Eine Seite zeigt eine halb Mensch, halb Tier Kreatur, die an den berühmten Halb Mann, halb Stier Minotaurus der griechischen Mythologie erinnert.
"Mythologisch" könnte ein gutes Wort sein, um die Arbeit der Serafini zu beschreiben. Mit einer Länge von rund 360 Seiten nimmt der Leser eine Wirbelsturm-Tour durch eine fremde Welt voller Wunder und Bilderbuchszenen mit.
Codex endet mit einem Nachwort - natürlich in derselben nicht entzifferbaren Sprache geschrieben.
Seltsamerweise beschrieb Serafini den Prozess der Erstellung der Enzyklopädie manchmal als eine außerkörperliche Erfahrung. Er verglich es mit „automatischem Schreiben“, dh Schreiben, das angeblich entweder aus einer externen Quelle (allgemein als Geister oder Geister bezeichnet) oder aus der tiefsitzenden Bewusstlosigkeit des Schriftstellers stammt. Angesichts der Tatsache, wie bizarr und unglaublich einige der Illustrationen sind, wäre es nicht schwer, es zu glauben!
Viele verschiedene Ausgaben des Codex Seraphinianus wurden gedruckt, und als Beweis für seine Beliebtheit veröffentlichte Serafini in diesem Jahr mehrere signierte Exemplare in limitierter Auflage. Der Codex Seraphinianus hat alle inspiriert, von Akademikern über Choreografen bis hin zu Romanautoren, von denen der berühmteste Italo Calvino ist.
Noch heute versuchen Enthusiasten, die mysteriöse Handschrift zu entschlüsseln, während Kulturkommentatoren über ihre Bedeutung diskutieren. Wie eine Art kultureller Rorschach-Test kann Codex alles darstellen, von der unbewussten Angst vor dem Unbekannten bis zum Chaos und der Unordnung des Informationszeitalters.
Selbst wenn die Leser aus den Wörtern oder sogar einigen Bildern des Codex Seraphinianus weder Kopf noch Zahl machen können, gibt es eine Sache, die allgemein verstanden wird: den Reiz des Seltsamen und Unerforschten.