10 historische Zitate, die wir immer falsch verstehen

Die Geschichte wird oft zu mundgerechten Stücken verdichtet. In der Tat werden einige der wichtigsten Personen und Ereignisse der Geschichte oft durch einen bissigen Einzeiler in Erinnerung gerufen. Das Problem ist, dass wir, selbst wenn wir uns auf einen schnellen kleinen Aphorismus reduzieren, die Zitate nicht immer ganz richtig verstehen. Nachdem Sie sich über Hunderte von Jahren tausende Male wiederholt haben, ist das ziemlich verständlich, aber Sie werden überrascht sein, dass einige der berühmtesten Zitate aller Zeiten falsch sind.

"Jede Minute wird ein Trottel geboren" - PT Barnum

Der ursprüngliche Cardiff-Riese Quelle: Roadside Wonders

Dies ist ein Fall von falscher Zuordnung, und es steckt tatsächlich eine interessante Geschichte dahinter. Während das Zitat über die Leichtgläubigkeit der Menschen dem berüchtigten Schausteller und Promoter PT Barnum zugeschrieben wird, war es tatsächlich David Hannum, einer der Konkurrenten von Barnum, der es sagte.

Hannum hatte kürzlich den berühmten Cardiff Giant gekauft und verdiente viel Geld, indem er ihn ausstellte, also wollte Barnum ihn natürlich für sich. Er unternahm einen gescheiterten Versuch, es zu kaufen, aber Barnum, immer der kluge Geschäftsmann, dachte an eine noch bessere Idee. Er gab einfach eine andere Statue in Auftrag, nannte sie den echten Cardiff-Riesen und behauptete dann, Hannum sei derjenige mit der falschen Statue. Sein Plan ging auf, und die Leute strömten herbei, um stattdessen Barnums Riesen zu sehen. Und das ist , wenn Hannum seinen berühmt gewordenen Satz ausgesprochen.

"Sei die Veränderung, die du in der Welt sehen möchtest" - Gandhi

Wenn Facebook-Status und Autoaufkleber eine gute Möglichkeit sind, etwas zu beurteilen, dann ist dies eines der denkwürdigsten Zitate von Gandhi. Es klingt sowieso nach ihm. Aber die Wahrheit ist, dass dies eine komprimierte Version einer längeren Rede von ihm ist, wahrscheinlich gemacht, damit sie auf einem Autoaufkleber verkauft werden kann. Dies ist der Teil von Gandhis Rede, der dem falschen Zitat ähnelt: „Wenn wir uns ändern könnten, würden sich auch die Tendenzen in der Welt ändern. Wenn ein Mensch seine eigene Natur ändert, ändert sich auch die Haltung der Welt ihm gegenüber. “

"Lassen Sie sie Kuchen essen" - Marie Antoinette

Dies könnte das berühmteste falsche Zitat in der Geschichte sein. Heutzutage wird es von Leuten wiederholt, die die ursprüngliche Bedeutung des Zitats komplett geändert haben und nicht einmal wissen, wer die falsche Person ist, die es angeblich gesagt hat. Dies liegt zum Teil daran, dass das Zitat unvollständig ist. In vollem Umfang sollte es lauten: "Wenn sie kein Brot haben, lassen Sie sie Kuchen essen." Der Legende nach sprach Marie Antoinette diesen schmerzlich unberührten Satz aus, als sie erfuhr, dass ihre Leute hungerten, weil sie kein Brot hatten.

Das Problem ist, dass es keine Beweise dafür gibt, dass Marie Antoinette dies jemals gesagt hat. Tatsächlich wurde das Zitat in der anti-royalistischen Propaganda der damaligen Zeit verwendet. Es wird normalerweise Jean-Jacques Rousseau zugeschrieben, der es in seiner Autobiografie Confessions erwähnt. Doch nicht einmal er schreibt das Zitat Marie Antoinette zu, sondern spricht nur von einer „großen Prinzessin“.

"Et tu, Brute?" - Julius Caesar

Der Tod von Julius Caesar von Vincenzo Camuccini Quelle: Wikipedia

OK, also habe ich gerade das falsche Zitat oben als das berühmteste in der Geschichte erwähnt, aber dieses könnte es tatsächlich schlagen. "Du auch, Brutus", die Linie, die Caesar während seines Attentats sprach, wurde zur Standardantwort für jeden schockierenden Verrat. Wir haben jedoch wirklich keine Ahnung, was Caesars letzte Worte waren. Er befand sich in einem Raum, der von ungefähr 50 Menschen umgeben war, die alle versuchten, ihn zu töten, und war bereits Dutzende Male erstochen worden. Zu denken, dass er immer noch die Gelegenheit hatte, ein denkwürdiges Epitaph zu liefern - und dass jemand da war, um es aufzunehmen - ist ein wenig unglaublich.

Wenn wir uns an alten Quellen orientieren, die sich mit Caesars Ermordung befassten, könnten seine letzten Worte gewesen sein: "Du auch, Kind?" mit Brutus gesprochen. Andere, wie Suetonius, behaupten einfach, Caesar habe nichts gesagt oder seine letzten Worte seien unbekannt. Die Linie „Et tu, Brute“ stammt von derselben Stelle, von der die meisten anderen denkwürdigen Zitate stammen - Shakespeare.

"Sic sempre tyrannis" - Brutus

Es ist auch das Staatssiegel von Virginia. Quelle: WordPress

Es ist ziemlich ungewöhnlich, dass ein einzelnes Ereignis zwei denkwürdige (falsche) Zitate generiert. Marcus Junius Brutus lieferte diese Linie jedoch angeblich, als er Caesar ermordete. Trotzdem gibt es keine alten historischen Quellen, die das Zitat Brutus zuschreiben könnten. In neueren Zeiten erlangte die Linie wieder Schande, als sie von John Wilkes Booth ausgesprochen wurde, als er Lincoln erschoss. Die Linie wird jedoch oft als Tod für Tyrannen falsch übersetzt, wenn sie tatsächlich „also immer für Tyrannen“ bedeutet.