Die Trägerkapsel enthielt eine handschriftliche Notiz eines preußischen Soldaten.
Sébastien Bozon / AFP / Getty Images In Frankreich wurde eine winzige Kapsel mit Korrespondenz aus dem Ersten Weltkrieg entdeckt.
Ein älteres französisches Ehepaar machte im September einen Spaziergang durch ein Feld, als es ein eigenartiges Objekt entdeckte. Es stellte sich heraus, dass es sich um eine winzige Kapsel mit einer spektakulären Botschaft handelte: einer 100 Jahre alten handschriftlichen Notiz eines Soldaten aus dem Ersten Weltkrieg.
Nach Angaben des Guardian wurde die Notiz von einem in Ingersheim ansässigen preußischen Soldaten in deutscher Sprache verfasst. Die Region ist heute Teil des französischen Grand Est, war aber damals noch Teil Deutschlands. Die Notiz war per Brieftaube an den Vorgesetzten des Soldaten geschickt worden.
Das ältere Ehepaar, das den längst verlorenen Brief ausgegraben hatte, brachte ihn in das nahe gelegene Linge Museum in Orbey in Ostfrankreich. Das Museum ist einer Schlacht im Ersten Weltkrieg gewidmet, die als Le Linge oder The Linge bekannt ist und vom 20. Juli bis 15. Oktober 1915 tobte.
Während der Schlacht bei The Linge traten französische Truppen gegen deutsche Truppen auf dem Land an, wo in den letzten Jahrzehnten eine Vielzahl von Kriegsartefakten entdeckt wurden, darunter alte Waffen, Munition und persönliche Gegenstände, die größtenteils im örtlichen Museum aufbewahrt werden.
Schätzungsweise 17.000 Menschen starben in der Schlacht. Trotz dieses schrecklichen Todesfalls blieben die hier eingerichteten Fronten jedoch weitgehend unverändert, als der Krieg 1918 endgültig zu Ende ging.
Getty ImagesEine getippte Version des Briefinhalts, die im Linge Museum in Orbey entschlüsselt wurde.
Der Museumskurator Dominique Jardy beauftragte einen deutschsprachigen Kollegen mit der Entschlüsselung des jahrhundertealten Kriegsartefakts. Der kaum lesbare Brief schien entweder 1910 oder 1916 datiert worden zu sein, aber sein Inhalt, der sensible militärische Informationen enthält, versetzt ihn mitten in den Ersten Weltkrieg.
Der Brief enthielt folgende Nachricht:
„Zug Potthof erhält Feuer, als sie die westliche Grenze des Exerzierplatzes erreichen. Zug Potthof nimmt Feuer auf und zieht sich nach einer Weile zurück. In Fechtwald war ein halber Zug behindert. Platoon Potthof zieht sich mit schweren Verlusten zurück. “
Jardy beschrieb den Brief als eine „super seltene“ Entdeckung. Das Artefakt soll ein fester Bestandteil der Ausstellung des Linge Museums werden.
Die Entdeckung alter Briefe von Soldaten ist keine Seltenheit, und manchmal werfen sie einen tieferen Blick auf das Leben im Militär in den ungewissesten Zeiten.
Im August 2019 stieß ein Mann aus Alaska, der auf der Suche nach Brennholz war, versehentlich auf eine Flaschenpost, die in den 1960er Jahren von einem sowjetischen Seemann geschrieben worden war. Dies war eine besonders schwierige Zeit in der sowjetischen Geschichte mit dem Kalten Krieg und zunehmenden sozialen Unruhen unter der Kommunistischen Partei.
Photo12 / UIG / Getty Images
Ein Foto aus der Schlacht an der Somme, neu eingefärbt von Matt Loughrey.
Die Nachricht wurde von einem ehemaligen sowjetischen Kapitän namens Anatoly Botsanenko geschrieben, der sich an Bord des sowjetischen Schiffes Sulak befand. Aber anders als der Brief in Orbey handelte Botsanenkos Brief nicht von den Konflikten, in die er auf See verwickelt war. Stattdessen war es ein sentimentaler Ruf nach Gesundheit und Glück, der an den Fremden gerichtet war und auf seine abgefüllte Botschaft stoßen würde:
„Aufrichtige Grüße! Aus dem russischen Mutterschiff der Fernostflotte VRXF Sulak. Ich grüße Sie, die diese Flasche gefunden haben, und bitte Sie, der gesamten Besatzung auf die Adresse Wladiwostok -43 BRXF Sulak zu antworten. Wir wünschen Ihnen gute Gesundheit, lange Lebensjahre und viel Glück beim Segeln. “
Die Entdeckung des Briefes wurde viral und führte zu einer Suche nach dem Autor der Notiz, von dem viele glaubten, dass er noch am Leben sei. Der staatliche Fernsehsender Russia-1 hat den ehemaligen Kapitän erfolgreich aufgespürt. Zum Zeitpunkt der Entdeckung seines Briefes war er 86 Jahre alt.
Während eines Interviews mit Botsanenko über seinen Brief sprach der sowjetische Veteran über seinen Militärdienst. Als der Interviewer Botsanenko einmal darüber informierte, dass sein altes Schiff in den 1990er Jahren außer Dienst gestellt und für Schrott verkauft worden war, wurde der ehemalige Navy-Mann von Emotionen überwältigt.
Briefe aus dem Krieg gehören zu den faszinierendsten Relikten der Vergangenheit, auf die Historiker stoßen können. Unabhängig davon, ob sie streng geheime Informationen oder persönliche Korrespondenz enthalten, bieten diese Briefe einen genauen Einblick in einige der extremsten Ereignisse in der Geschichte.