- Am 11. September 2001 entkam Marcy Borders kurz vor dem Zusammenbruch der Twin Towers ihrem Büro im World Trade Center. Bald darauf wurde sie von Kopf bis Fuß mit Asche bedeckt fotografiert.
- Tragödie im World Trade Center
- Das Foto „Dust Lady“
- Eine unvorstellbare Maut
Am 11. September 2001 entkam Marcy Borders kurz vor dem Zusammenbruch der Twin Towers ihrem Büro im World Trade Center. Bald darauf wurde sie von Kopf bis Fuß mit Asche bedeckt fotografiert.
Stan Honda / Getty ImagesDieses düstere Foto von Marcy Borders, das am 11. September 2001 mit Staub bedeckt war, wurde als „Dust Lady“ bezeichnet.
Nachdem die Terroranschläge vom 11. September die berühmten Twin Towers in New York City zerstört hatten, tauchten unzählige herzzerreißende Fotos der Tragödie auf.
Darunter war das Foto einer Frau, die professionelle Arbeitskleidung trug - und von Kopf bis Fuß mit Betonstaub bedeckt war. Unter der Rußschicht waren ihre Augen sichtbar mürrisch und rot von den Trümmern, denen sie am Ground Zero begegnete. Sie gehörte zu den Tausenden unschuldiger Menschen, die aus Sicherheitsgründen flohen.
Aufgrund ihres berühmten Fotos wurde sie bald als „Dust Lady“ vom 11. September bekannt. Aber ihr richtiger Name war Marcy Borders. Als Überlebende des 11. September war Borders Mutter von zwei Kindern, die später einen jahrzehntelangen Kampf mit Traumata erdulden mussten, bevor sie 2015 an Krebs erkrankte. Dies ist ihre Geschichte.
Tragödie im World Trade Center
Andrew Lichtenstein / Corbis über Getty ImagesChaos brach aus, nachdem ein Flug von American Airlines von Terroristen entführt und in das World Trade Center in New York City gestürzt worden war.
Am 11. September 2001 um 8:46 Uhr arbeiteten Marcy Borders und ihre Kollegen von der Bank of America im Nordturm des World Trade Centers, als sie plötzlich spürten, wie das Gebäude heftig zitterte. Zuerst wussten sie nicht, was die nervigen Beben verursacht hatte.
Wie sich herausstellte, war gerade ein Flugzeug, das von Al-Qaida auf dem Weg von Boston nach Los Angeles entführt worden war, gegen das Gebäude gekracht. Es traf den Turm zwischen dem 93. und 99. Stock - nur 12 Stockwerke höher als Borders.
Die damals 28-jährige Borders geriet vor ihren Mitarbeitern in Panik.
"Sie versuchten mich zu beruhigen, sagten mir, ich solle mich entspannen, tief durchatmen, aber so wie das Gebäude zitterte, konnte ich nicht dort sitzen", erinnerte sich Borders. Ihre Nerven gaben schnell nach, als sie Stühle, Büromaterial und - am schrecklichsten - Menschen sah, die draußen hinter den Fenstern zusammenbrachen. Grenzen gingen zur Treppe.
Mario Tama / Getty Images
Entsetzte Zuschauer starren ungläubig auf das World Trade Center, während Rauch und Asche die Luft füllen.
Als sie 81 Stockwerke hinunterging, sah Marcy Borders noch beunruhigendere Dinge.
„Du hast gerade Leute schreien hören, halte dich vom Glas fern; halte dich vom Glas fern “, sagte Borders. „Du hast Verletzte gesehen - ich habe Menschen mit Gegenständen darin gesehen, verbrannte Schädel. Es war verrückt im Vergleich zu dem, was ich gerade verlassen habe. “
Als verängstigte Zivilisten die schmale Treppe hinunter rannten, kamen Feuerwehrleute in die entgegengesetzte Richtung gerannt. Sie strichen an den Grenzen vorbei und riefen: "Lauf und schau nicht zurück!"
Diese Bilder würden für den Rest ihres Lebens bei Marcy Borders bleiben, so wie das ikonische Foto von ihr, das mit Staub bedeckt war, von diesem Tag an die Welt verfolgen würde.
Das Foto „Dust Lady“
Coleman-Rayner
Marcy Borders kämpfte nach ihrer traumatischen Erfahrung gegen Depressionen und Alkoholismus.
Marcy Borders schaffte es aus ihrem Gebäude heraus, als der Südturm einstürzte. In weniger als zwei Stunden würden beide New Yorker legendären Twin Towers fallen und massive Wolken aus Trümmern und Asche ausspucken.
Inmitten des Chaos zog ein Fremder Borders in Sicherheit, als ihr eine Staubwolke vom zusammengebrochenen Südturm folgte.
„Jedes Mal, wenn ich einatmete, füllte sich mein Mund damit. Ich habe erstickt «, sagte Borders. „Ich konnte meine Hand nicht vor meinem Gesicht sehen. Ich war nur so, weißt du, ich sagte mir und sagte laut, dass ich nicht sterben wollte; Ich wollte nicht sterben. “
Als Borders und ihr Retter in eine nahe gelegene Lobby gingen, war die junge Büroassistentin mit Ruß bedeckt, der ihren ganzen Körper mit Ausnahme von Teilen ihres Gesichts umhüllte.
Der freiberufliche Fotograf Stan Honda, der für die AFP über das Chaos am Ground Zero berichtete, schützte sich ebenfalls in der Lobby.
„Man merkte, dass sie für die Arbeit gut gekleidet war und für eine Sekunde in der Lobby stand“, erinnerte sich Honda an den Moment, als er Borders sah. "Ich habe eine Aufnahme von ihr gemacht, bevor der Polizist anfing, die Leute eine Treppe hinaufzuleiten, weil ich dachte, es wäre sicherer vom Boden aus."
Stan Honda / AFP / Getty Images Während der Anschläge vom 11. September starben 2.977 Menschen.
Das Bild von Marcy Borders, das mit Staub bedeckt war, nachdem sie einem der gewalttätigsten Terroranschläge in der jüngeren Geschichte kaum entkommen war, wurde schnell zu Hondas bekanntestem Foto des Tages.
Es wurde in Zeitungen und Zeitschriften auf der ganzen Welt veröffentlicht. Nach der Veröffentlichung des Fotos erhielt die AFP einen Anruf, in dem die „Dust Lady“ als Marcy Borders identifiziert wurde.
Bei den Terroranschlägen vom 11. September wurden 2.977 Menschen getötet und schätzungsweise 25.000 verletzt. Andere, wie Marcy Borders, überlebten den Vorfall, erlitten jedoch jahrzehntelange körperliche und geistige Qualen.
Eine unvorstellbare Maut
Lou Rocco / Walt Disney Fernsehen über Getty ImagesMarcy Borders erschien 2011 in The View . Vier Jahre später starb sie an Magenkrebs.
Marcy Borders zählte sich zu den Glücklichen. Trotzdem erlitt sie nach dem Angriff unvorstellbaren Schaden.
"Sie hatte angst. Sie erzählte mir, dass sie Angst hatte, nach New York zurückzukehren, dass sie Angst vor hohen Gebäuden und Flugzeugen hatte “, sagte Honda, die ein paar Wochen nach den Anschlägen nach Bayonne, New Jersey, kam, um Borders zu interviewen.
Das Trauma, das sie an diesem Tag erlitten hatte, würde zu einem jahrzehntelangen Kampf gegen Depressionen und Drogenmissbrauch führen. Jahre später war sie immer noch zu verängstigt, um sich nach Manhattan zu wagen, und blieb größtenteils in der Nähe ihres Hauses in New Jersey.
Im Jahr 2014 wurde bei Marcy Borders Magenkrebs diagnostiziert, nur wenige Jahre nachdem sie sich von Drogenmissbrauch erholt und mehrere Aufenthalte in der Reha absolviert hatte. Vor ihrem Tod gab sie bekannt, dass sie Schwierigkeiten hatte, 190.000 US-Dollar an Arztrechnungen zurückzuzahlen.
Borders starb am 24. August 2015. Sie war 42 Jahre alt.
Es ist unklar, ob ihr Magenkrebs direkt durch die giftigen Dämpfe verursacht wurde, die sie bei Ground Zero eingeatmet hat. Bis August 2015 wurden bei etwa 3.700 Überlebenden und Ersthelfern, die sich in der Nähe des World Trade Centers befanden, Krebserkrankungen im Zusammenhang mit dem Terroranschlag diagnostiziert.
Für die Welt wurde Marcy Borders durch ihr berühmtes Foto als „Dust Lady“ vom 11. September bekannt. Aber für ihre Familie und Freunde war sie mehr als ein Opfer; Sie war Marcy.
"Sie ist nicht nur die Dust Lady, sondern auch meine Heldin", sagte ihre Tochter Noelle. "Und der Staub hat sich gelegt, und sie ist jetzt frei."