War Mulan eine echte Person? die wahre geschichte von hua mulan, chinas furchterregender kriegerin

Lange bevor sie die Heldin eines Animationsfilms war, begann Hua Mulans Geschichte im China des 6. Jahrhunderts.

Wikimedia CommonsEine Darstellung von Hua Mulan, gemalt im frühen 20. Jahrhundert.

Lange bevor sie die Heldin eines beliebten Disney-Films war, inspirierte Hua Mulan Generationen junger Menschen in ihrem eigenen Land China. Die Legende dieser Kriegerin existiert seit mindestens dem 6. Jahrhundert und hat heute kaum an Popularität verloren.

Aber war Hua Mulan eine echte Person oder war sie einfach eine inspirierende Figur aus der alten chinesischen Überlieferung? Hier ist die wahre Geschichte von Mulans Geschichte.

Die Legende von Hua Mulan

Wikimedia CommonsEine Darstellung von Hua Mulan aus dem 18. Jahrhundert.

Die bleibende Legende von Hua Mulan hat Tausende von Jahren durch unzählige Wiederholungen von Gedichten, Liedern, Theaterstücken und Filmen überlebt. Während viele ihre Geschichte heute vielleicht am besten aus Disneys populärem Film kennen, stammt die erste bekannte Transkription ihrer Geschichte aus dem Volkslied „The Ballad of Mulan“.

Die Ballade erzählt Mulans ursprüngliche Geschichte, wie sie sich als Mann verkleidet, um ihren Vater davor zu schützen, in den Krieg eingezogen zu werden. Als Soldat tritt Hua Mulan 12 Jahre lang in die Schlacht und wird ein erfahrener und angesehener Krieger der chinesischen Armee. Doch als der Kaiser versucht, ihr für ihren Dienst Ehre zu erweisen, zieht sich die pflichtbewusste Tochter zurück und kehrt zu ihrer Familie zurück.

Ursprünglich im 6. Jahrhundert in den Musikaufzeichnungen von Alt und Neu geschrieben und dann im 11. oder 12. Jahrhundert in der Music Bureau Collection von Guo Maoqian reproduziert, sollte die Geschichte der Heldin einem viel größeren Publikum vorgestellt werden.

FlickrHua Mulans Ähnlichkeit ist in Statuen verschiedener chinesischer Kulturen in einer Reihe von Ländern dargestellt.

Im Laufe der Jahre begann sich Hua Mulans epische Geschichte in Bücher und Theaterstücke umzuwandeln. Interessanterweise erfanden chinesische Künstler die Hua Mulan-Legende in Zeiten der Unruhe oft neu, um der Öffentlichkeit Hoffnung und Trost zu geben.

Zum Beispiel wurde Zhang Shaoxians Roman Fierce and Filial 1850 veröffentlicht, als die Qing-Dynastie von internen Konflikten und ausländischen Eindringlingen bedroht war.

Neben dem Hauptprotagonisten Hua Mulan wurden in Shaoxians Roman auch einige andere starke weibliche Charaktere vorgestellt, darunter eine ehemalige Konkubine, die Mulans vereidigte Schwester Lu Wanhua wird.

Der Einfluss von Hua Mulans Geschichte

Wikimedia CommonsEine der vielen Darstellungen von Hua Mulan in der chinesischen Kunst.

Zu den bemerkenswertesten Wiederholungen von Hua Mulans Geschichte gehört das Stück The Female Mulan aus dem 16. Jahrhundert, das der prominente Dramatiker Xu Wei aus der späten Ming-Dynastie anstelle seines Vaters der Armee beitritt. Sein Stück war das erste, das den Nachnamen „Hua“ einführte, der vom chinesischen Wort für „Blume“ abgeleitet ist - ein Detail, das stark in Disneys Version von Mulans Geschichte enthalten ist.

Das Stück spielt unter dem Stamm der Xianbei im nördlichen Wei und war in zwei Akte unterteilt. Der erste Akt sollte die Geschichte der Heldin aufstellen und eine ziemlich provokative Szene einführen: Hua Mulan, die sich darauf vorbereitet, den Platz ihres Vaters in der Armee einzunehmen und ihre Fußbindungen zu entfernen.

Fußbindung war bei Frauen in Nord-Wei nicht typisch, aber die Praxis war in der chinesischen Elite viele Jahrhunderte lang üblich und soll bis ins 10. Jahrhundert zurückreichen.

Wikimedia CommonsDas Epos von Hua Mulan wurde über Tausende von Jahren unzählige Male nacherzählt - und illustriert.

Die Autorin Amanda Foreman berichtete für das Smithsonian Magazine : „Ein kleiner Fuß in China, der sich nicht von einer winzigen Taille im viktorianischen England unterscheidet, war der Höhepunkt der weiblichen Verfeinerung. Für Familien mit heiratsfähigen Töchtern bedeutet die Fußgröße eine eigene Währung und ein Mittel zur Erreichung der Aufwärtsmobilität. “

Da das Gewicht von Mulans Geschichte in ihrem angeblichen Übergang von Frau zu Mann liegt, um sich unter den Soldaten zu verkleiden, könnte die Freigabe ihrer Fußbindungen als ihr Opfer der Eigenschaften interpretiert werden, die zu dieser Zeit bei Frauen am meisten geschätzt wurden, damit sie sie erfüllen konnte ein höherer Zweck. Das heißt, ihre Familie zu beschützen und ihrem Land zu dienen.

Xu Wei's Version von Hua Mulans Abenteuer wurde von unzähligen Gelehrten auf ihre Interpretationen von Geschlecht und Feminismus untersucht. Während unzählige Nacherzählungen von Hua Mulans Geschichte existieren, wurde Xu Wei's Stück als Hauptgrundlage für die meisten späteren Adaptionen der Legende angeführt.

War Hua Mulan eine echte Person?

DisneyMulans Geschichte ist so in die chinesische Kultur eingebettet, dass viele die Heldin als historische Figur verwirren.

Die Legende von Mulan und ihr Engagement für Familie und Land sind tief in der chinesischen Folklore verankert. In Kombination mit der Tatsache, dass es die Geschichte schon so lange gibt, haben Historiker daran gearbeitet, festzustellen, ob Hua Mulan eine echte Person oder einfach eine Figur des chinesischen Mythos war.

Bisher gibt es keine historischen Beweise dafür, dass Mulan wirklich existierte, und die Wurzeln ihrer Geschichte in der mündlichen Überlieferung machen es noch schwieriger zu bestätigen, ob sie eine echte Person war. Die Möglichkeit kann jedoch nicht vollständig ausgeschlossen werden. Kriegerinnen und Elitefrauen, die militärische Waffen befehligten, spielten in der alten chinesischen Geschichte tatsächlich eine Rolle.

Während der Zeit der Warring States in China von 475 v. Chr. Bis 211 v. Chr. Brachte Sunzi, der Oberbefehlshaber des Militärs von Herzog Wu, 180 Hoffrauen aus, um militärischen und politischen Einfluss in den umliegenden Staaten geltend zu machen.

Es gab auch Prinzessin Zhao von Pingyang, auch bekannt als Prinzessin Pingyang, die Truppen aufstellte, um ihrem Vater - dem zukünftigen Kaiser Gaozu - zu helfen, den Thron zu besteigen. Mit der Unterstützung seiner Tochter errang der Kaiser den Sieg und gründete die Tang-Dynastie. Nach ihrem Tod war sie die einzige Frau dieser Zeit, die die Ehre einer militärischen Beerdigung erhielt.

Ein Clip aus dem Film Lady General Hua Mu Lan von 1964 mit der Hongkonger Schauspielerin Ivy Ling Po.

In der Tat gab es in China viele Bücher über starke Frauen - sowohl fiktive als auch reale -, insbesondere während der Hoch-Qing-Dynastie. Die Anerkennung starker weiblicher Figuren - von Dichtern und Künstlern bis hin zu Kriegern und Führern - in der chinesischen Geschichte und Folklore bedeutete die Fähigkeit von Frauen, außerhalb der traditionellen häuslichen Rolle einen Beitrag zu leisten.

Die Tatsache, dass Hua Mulan nicht in der Literatur zu historischen Frauenfiguren enthalten ist, wie beispielsweise die Biografie beispielhafter Frauen - eine Zusammenstellung von Biografien bemerkenswerter alter chinesischer Frauen - könnte ein weiterer starker Indikator dafür sein, dass die geliebte Heldin in Wirklichkeit nicht existierte Leben.

Hua Mulans Geschichte in der modernen Popkultur

Der 1998 von DisneyDisney animierte Film Mulan wird als Live-Action- Film neu gestartet.

Die erste Verfilmung der Legende von Mulan auf dem Bildschirm war der Stummfilm Hua Mulan Joins the Army von 1927. Seitdem wurde eine Reihe von Filmdarstellungen produziert, aber erst mit der Veröffentlichung von Disneys Animationsfilm Mulan aus dem Jahr 1998 wurde die Geschichte der Kämpferin weltweit bekannt.

Es ist schwierig, Disneys Version mit der Legende von Hua Mulan zu vergleichen, da die alte Volksgeschichte unzählige Iterationen produzierte, lange bevor der Animationsfilm gedreht wurde. Einige wurden als Komödien oder romantische Geschichten gedreht, während andere Dramen mit unglücklichen Enden waren (eine verheerende Version hat Mulan Selbstmord begangen, um nicht in eine Konkubine verwandelt zu werden).

Disneys Version von Hua Mulans Geschichte erwies sich als so beliebt, dass sie auch eine Fortsetzung der Animation machten und sogar einen Live-Action-Film schufen, der im Frühjahr veröffentlicht werden soll. Der neue Film wird einen dramatischeren Ansatz verfolgen als die beliebte Animation und Details enthalten, die den ursprünglichen Hua Mulan-Geschichten in der chinesischen Kultur näher kommen.

Disneys Live-Action-Neustart von Mulan ist im Vergleich zu seinem vorherigen Animationsfilm dramatischer.

Ein paar Dinge, die in dem neuen Live-Action-Film fehlen, die in der Animation enthalten waren, sind vor allem die legendären Musiknummern des Cartoons und Mulans vertrauenswürdiger Drachen-Side-Kick Mushu.

"Ich meine, zurück zur Realismusfrage - wir neigen nicht dazu, in Songs zu brechen, wenn wir in den Krieg ziehen", erklärte Regisseur Niki Caro Digital Spy die Gründe für diese Auslassungen.

„Ich denke, das ist das Größte für mich, wenn ich einen Kulttitel wie Mulan in Live-Action mache - neu mache. Es ist die Tatsache, dass es real sein kann, und es ist die wahre Geschichte eines Mädchens, das in den Krieg zieht. “

Dennoch wird das Unterhaltungskonglomerat einige extravagante Ergänzungen enthalten, die nichts mit der chinesischen Folklore zu tun haben, darunter Mulan eine Schwester zu geben (sie ist normalerweise entweder ein Einzelkind oder hat einen Bruder) und einen übernatürlichen Bösewicht in die Mischung aufzunehmen.

Der Live-Action-Disney-Film wird am 27. März 2020 uraufgeführt. Während Mulans wahre Geschichte möglicherweise nie vollständig aufgedeckt wird, spiegelt sich die Wirkung ihrer Heldengeschichte jenseits der chinesischen Kultur als weltweites Phänomen wider.

Nachdem Sie die Geschichte der chinesischen Volksheldin Hua Mulan kennengelernt haben, sehen Sie sich einige der dunkleren Geschichten hinter Disneys klassischen Filmen an. Erleben Sie dann die Magie des alten Disney anhand dieser Vintage-Fotografien.