Dave Rowland / Getty Images
Usha Ram, eine 55-jährige Einwanderin aus Fidschi, arbeitet seit 24 Jahren als Köchin bei Canadian Burger Kings. Im Januar 2014 wurde sie entlassen, weil sie am Ende ihrer Schicht ein Fischsandwich, Pommes und ein Getränk genommen hatte.
Am Donnerstag entschied ein kanadisches Gericht, dass der angebliche Diebstahl tatsächlich ein Missverständnis gewesen war, und gewährte Ram Schadensersatz in Höhe von 46.000 USD (35.000 USD).
Es stellt sich heraus, dass der Fall im Grunde genommen auf die Bedeutung des Wortes „Fisch“ hinausläuft.
Am Ende einer Schicht im Jahr 2013 fragte Ram den Manager des Geschäfts, ob sie in ihrer Muttersprache Hindi „einen Fisch haben“ könne.
Die Managerin, Tayyaba Salman, dachte, sie meinte ein Fischsandwich (auf Hindi gibt es kein Wort für Sandwich) und stimmte zu. Ram hatte eigentlich eine Kombi-Mahlzeit gemeint und war mit dem Sandwich, den Pommes und einem Getränk aus dem Restaurant gegangen.
Salman meldete den Vorfall dem Eigentümer des Unternehmens, Janif Mohammed, der daraufhin Ram entließ, um ein Beispiel gegen Diebstahl zu geben.
Gerechtigkeit Lisa Warren entschied, dass Mohammed "unvernünftig, unfair und übermäßig unempfindlich" gehandelt habe. Zumal Mohammed selbst aussagte, dass Ram eine „wundervolle Frau“ und eine „gute Arbeiterin“ sei.
Der Richter berücksichtigte auch die Tatsache, dass Ram nie versuchte, die Einnahme des Essens zu verbergen. Als sie gefeuert wurde, hatte sie geweint und angeboten, die Pommes zu bezahlen.
Als Angestellte von Burger King hatte Ram 21.000 Dollar pro Jahr verdient, mit denen sie ihren körperlich behinderten Ehemann und ihre geistig behinderte erwachsene Tochter unterstützte.
Warren befahl Mohammed und dem Miteigentümer der Franchise, Michael Lacombe, Ram 21.000 US-Dollar an allgemeinem Schadenersatz (um das Jahr der versäumten Arbeit zu erklären) sowie 25.000 US-Dollar an emotionaler Belastung zu zahlen.
Unter Berücksichtigung des Mitarbeiterrabattes, den Ram erhalten hätte, wenn sie für das Essen bezahlt hätte, wurde der „Diebstahl“, für den sie entlassen wurde, auf etwa 50 Cent geschätzt.