Die Entdeckung des auf Seide geschriebenen Textes beleuchtet die bedeutenden Fortschritte in der Medizin, die zur Entwicklung der Akupunktur im alten China führten.
Die History Collection / AlamyA 2.200 Jahre alter chinesischer Seidentext ist die älteste bekannte anatomische Karte der Welt.
Archäologen haben viele unerwartete Objekte aus der Ausgrabung antiker Gräber auf der ganzen Welt entdeckt. Im Jahr 2017 fanden Forscher, die die Stelle eines 2.200 Jahre alten chinesischen Grabes untersuchten, nicht nur menschliche Überreste, sondern auch die möglicherweise älteste bekannte Studienkarte des menschlichen Körpers.
Laut Live Science wurde in den Gräbern am Standort Mawangdui in Süd-Zentralchina ein auf Seide geschriebener chinesischer Text entdeckt.
Die Gräber gehörten Marquis Dai und seiner Familie. Die Leiche der Frau des Marquis, Xin Zhui, auch bekannt als Lady Dai, gilt als eine der am besten erhaltenen Mumien der Welt.
Bekannt als die medizinischen Manuskripte von Mawangdui, stand der chinesische Text in den Gräbern im Mittelpunkt einer neuen Studie, die Anfang September 2020 in The Anatomical Record veröffentlicht wurde. Der alte Text enthält die anatomischen Beschreibungen des menschlichen Körpers, die den Forschern am frühesten bekannt sind. Aber den Inhalt der alten Seidenschrift zu erkennen, war keine leichte Aufgabe.
"Die Fähigkeiten, die erforderlich sind, um sie zu interpretieren, sind vielfältig. Der Forscher muss erstens das ursprüngliche Chinesisch lesen und zweitens die anatomischen Untersuchungen durchführen, die eine erneute Betrachtung der Strukturen ermöglichen, auf die sich die Texte beziehen", heißt es in der Studie.
ShutterstockDer medizinische Text wurde in den Gräbern am berühmten Standort Mawangdui in China freigelegt.
Die Autoren des alten chinesischen Textes verwendeten in ihren Schriften den Begriff „Meridian“. Es ist ein Begriff, der am häufigsten mit Akupunktur in Verbindung gebracht wird, einer traditionellen medizinischen Behandlung in der chinesischen Kultur, die sich auf die Regulierung des Blutflusses im Körper konzentriert.
Die Forscher der Studie interpretieren „Meridian“ als ein großes Blutgefäß, das sich durch verschiedene Körperteile erstreckt.
Zum Beispiel wurde eine Zeile des alten Textes so übersetzt, dass sie einen Meridian beschreibt, der sich „in der Mitte der Handfläche befindet, entlang des Unterarms zwischen den beiden Knochen verläuft und direkt entlang der Sehnen verläuft. und verbindet sich mit dem Herzen “, folgt er dem Weg der Ulnararterie.
Ein anderer Teil des Textes beschreibt einen „Meridian“ im Fuß, der „am großen Zeh beginnt und entlang der medialen Oberfläche von Bein und Oberschenkel verläuft. Verbindet sich an Knöchel, Knie und Oberschenkel. Es wandert entlang der Adduktoren des Oberschenkels und bedeckt den Bauch. “ Dies entspricht der Position der Vena saphena.
Die Ergebnisse sind aus zwei Gründen bemerkenswert. Erstens sind die Texte angesichts des Alters der Gräber, die aus der Han-Dynastie zwischen 206 v. Chr. Und 220 n. Chr. Stammen, zweifellos die ältesten bekannten medizinischen Diagramme, die die menschliche Anatomie der Welt beschreiben.
Wie das Papier feststellt, stellt der chinesische Text „den frühesten erhaltenen anatomischen Atlas dar, der Studenten und Praktikern der Medizin im alten China eine präzise Beschreibung des menschlichen Körpers bieten soll.“
Wikimedia CommonsDie Entdeckung entlarvt den langjährigen Mythos, dass die chinesische Akupunktur in ihren Ursprüngen keine wissenschaftliche Grundlage hatte.
Zuvor wurde angenommen, dass die älteste schriftliche medizinische Karte der menschlichen Anatomie aus Griechenland stammt. Historiker glaubten, dass antike griechische Ärzte wie Herophilus und Erasistratus - beide lebten einige Zeit vor der Han-Dynastie - wahrscheinlich solche alten medizinischen Texte verfasst hatten.
Aber die meisten ihrer Texte sind verloren gegangen und nur aus dem bekannt, was andere alte Schriftsteller über sie geschrieben haben.
Zweitens entlarvt der medizinische Text auch den langjährigen Mythos, dass es keine wissenschaftliche Grundlage für die „Anatomie der Akupunktur“ gibt. Der medizinische Text spiegelt offensichtliche Verbindungen zur alten Praxis wider und bietet Beweise dafür, dass Ärzte, die über Akupunktur schrieben, an tatsächlichen Beobachtungen des menschlichen Körpers arbeiteten.
Es ist unklar, auf wessen Körper die alten Texte basierten, aber Forscher vermuten, dass die anatomischen Studien wahrscheinlich von der Präparation der Körper von Kriminellen stammen. Menschliche Überreste galten im alten China als heilig, aber die Ehre, den eigenen Körper zu erhalten, wurde möglicherweise nicht denen zuteil, die aus den unteren Schichten der Gesellschaft stammten.
Die Studie betonte, dass die aus der Entdeckung gewonnenen Informationen auch die „eurozentrische Perspektive in der Medizin“ zeigen. Frühere Studien haben die Erforschung alter Praktiken nichtwestlicher Kulturen trotz ihrer langen Geschichte medizinischer Praktiken häufig vernachlässigt.
Insbesondere China hat eine lange Geschichte medizinischer Studien, die vor Tausenden von Jahren zurückreicht, wie den Anatomischen Atlas der Wahrheit von Cun Zhen Tu und Anatomische Illustrationen von Ou Xifan Wuy Zang Tu aus der Song-Dynastie von 960 n. Chr.
Mit dieser neuen Studie, die Licht in die alte chinesische Medizin bringt, wird vielleicht die reiche Geschichte der medizinischen Forschung des Landes endlich fällig.