Sie hat diese Seiten mit Klebepapier bedeckt und jetzt wissen wir warum.
Wikimedia CommonsAnne Frank in Amsterdam, 1940.
Das Tagebuch eines jungen Mädchens bleibt einer der mächtigsten und ergreifendsten Berichte aus erster Hand über den Holocaust, die jemals geschrieben wurden. Aber diese neu aufgedeckten Seiten sind überhaupt nicht das, was Sie erwarten würden.
Mehr als 70 Jahre nachdem Anne Frank das letzte Mal in ihrem Tagebuch geschrieben hat, als sie sich vor den Nazis in Amsterdam versteckt hatte, hat das Anne-Frank-Haus angekündigt, dass sie endlich zwei versteckte Seiten entziffern konnten.
Jahrzehntelang nach ihrer Gefangennahme und ihrem Tod 1944 im Konzentrationslager Bergen-Belsen im Jahr danach waren den Forschern diese Seiten bekannt. Aber Frank hatte sie mit braunem Klebepapier bedeckt - und jetzt haben wir eine ziemlich gute Vorstellung davon, warum sie es tat.
Forscher des Anne-Frank-Museums, des Instituts für Kriegs-, Holocaust- und Genozidstudien und des Huygens-Instituts für die Geschichte der Niederlande stellten fest, dass der verborgene Text mithilfe modernster Bildgebungssoftware zur Analyse von Fotos der Seiten analysiert wurde voll von Franks Gedanken zu Themen wie Sex, Prostitution und Empfängnisverhütung, einschließlich einiger schmutziger Witze.
Anne Frank House / TwitterDie aufgeklebten Seiten des Tagebuchs, die von braunem Klebepapier verdeckt werden.
Geschrieben am 28. September 1942, als Frank 13 Jahre alt war, wurden die neu entdeckten Seiten nicht vollständig veröffentlicht. Es wurden jedoch einige aufschlussreiche Auszüge veröffentlicht.
"Ich werde diese verwöhnte Seite verwenden, um 'schmutzige' Witze aufzuschreiben", schrieb sie laut BBC, bevor sie vier solcher Witze aufschrieb.
Wie von der Associated Press berichtet, lautet ein Witz:
„Weißt du, warum die deutschen Wehrmachtsmädchen in Holland sind? Als Matratzen für die Soldaten. “
Ein anderer Witz lautet:
„Ein Mann hatte eine sehr hässliche Frau und er wollte keine Beziehung zu ihr haben. Eines Abends kam er nach Hause und dann sah er seinen Freund mit seiner Frau im Bett, dann sagte der Mann: 'Er kommt und ich muss !!!' “
An anderer Stelle auf den kürzlich aufgedeckten Seiten schreibt Frank, dass eine Frau, wenn sie mit etwa 14 Jahren mit der Menstruation beginnt, „ein Zeichen dafür ist, dass sie reif ist, Beziehungen zu einem Mann zu haben, aber das tut man natürlich nicht, bevor man verheiratet ist. ”
Darüber hinaus ging sie auf das Thema Prostitution ein und schrieb: „Alle Männer, wenn sie normal sind, gehen mit Frauen, solche Frauen sprechen sie auf der Straße an und dann gehen sie zusammen. In Paris haben sie große Häuser dafür. Papa war dort. "
Gedanken wie diese zu Fragen der Sexualität (die in Franks Schriften insgesamt nicht ungewöhnlich sind) sind laut Frank van Vree, Direktor des niederländischen Instituts für Kriegs-, Holocaust- und Genozidstudien, willkommene Ergänzungen des Tagebuchs.
"Jeder, der die jetzt entdeckten Passagen liest, kann ein Lächeln nicht unterdrücken", sagte er. „Die‚ schmutzigen 'Witze sind Klassiker unter heranwachsenden Kindern. Sie machen deutlich, dass Anne mit all ihren Gaben vor allem auch ein gewöhnliches Mädchen war. “
Die Tierpfleger von Anne Franks Tagebuch hatten jedoch nicht immer eine solche Einstellung. Seit der Erstveröffentlichung im Jahr 1947 haben nachfolgende Ausgaben nur nach und nach einige der sensibleren und intimeren Passagen enthalten, in denen Frank auf ihre eigene körperliche und sexuelle Reifung Bezug nimmt.
Aber jetzt bringen uns diese neuen Seiten nach den Worten von Ronald Leopold, Executive Director von Anne Frank House, „dem Mädchen und der Schriftstellerin Anne Frank noch näher.“