"Es ist selten genug, Kopien des Diwan von großer Qualität zu finden… aber dies wird auch von einem berühmten Kalligraph mit wunderschöner Beleuchtung signiert und ist einer Schlüsselfigur in der persischen und islamischen Kunst des Buches gewidmet."
Sotheby'sDas philosophische und mystische Werk ist mit wunderschön ausgearbeiteten Designs und in „großartigem“ Zustand gefüllt.
Eine der frühesten Kopien von Divan - ein historisches Gedichtwerk des weltberühmten persischen Schriftstellers Hafez aus dem 14. Jahrhundert - soll offiziell im April 2020 versteigert werden. Das goldbeleuchtete Manuskript stammt aus dem Jahr 1462 und wird als „großartig“ beschrieben Zustand, war aber fast für immer verloren.
Laut The Guardian war das begehrte Exemplar Teil der Sammlung des islamischen Kunstsammlers Jafar Ghazi. Als er 2007 in Deutschland starb, stellte seine Familie jedoch fest, dass es gestohlen worden war - zusammen mit Hunderten anderer Bücher, die er besaß.
Die Polizei konnte 2011 175 von ihnen bergen, aber der Diwan war nirgends zu finden. Da finanzielle Belohnungen oft die produktivsten Anreize sind, bot die deutsche Polizei jedem an, 54.000 US-Dollar (50.000 Euro) aufzuspüren.
Laut Smithsonian kam dann der „Indiana Jones der Kunstwelt“ ins Spiel.
Sotheby'sArt-Detektiv Arthur Brand, der zuvor zwei für Adolf Hitler und einen gestohlenen Picasso gemeißelte Bronzepferde gefunden hatte, gelang es, das gestohlene Manuskript aufzuspüren.
Der Lebenslauf von Arthur Brand spricht für sich. Zuvor hatte er nicht nur ein Paar Bronzepferde ausfindig gemacht, die für Adolf Hitler selbst geschaffen wurden, sondern er konnte auch einen gestohlenen Picasso zurückholen. Als solcher war er sicherlich der Aufgabe gewachsen, den Diwan von Hafez zu finden.
Der Prozess war dennoch etwas direktes aus einem Film - mit Intrigen, Täuschungen und letztendlich Triumphen, die die Untersuchung abrundeten. Brand sagte, er sei ursprünglich im Jahr 2018 von einem iranischen Kunsthändler kontaktiert worden, den iranische Botschaftsbeamte um Hilfe gebeten hatten.
In einem filmischen Rennen gegen die Uhr flog Brand nach London, um einen Mann zu finden, der das gestohlene Werk unwissentlich gekauft hatte.
"Der Käufer war schockiert und wütend", sagte Brand. "Immerhin wurde ihm ein gestohlenes Buch verkauft, und jetzt suchten alle danach, einschließlich der iranischen Regierung."
Glücklicherweise konnte Brand den Mann davon überzeugen, nicht nach Paris zu reisen, um sich denjenigen zu stellen, die ihm Unrecht getan hatten. Der Mann war fest entschlossen, sein Geld zurückzubekommen - bis Brand ihn überzeugte, das Manuskript zunächst an die deutschen Behörden zurückzugeben.
Wikimedia CommonsHafez wird bis heute als einer der bedeutendsten Dichter des Iran verehrt, was zum Teil auf seine Beherrschung des Ghazal zurückzuführen ist , einer Form des arabischen Verses, der sich auf Liebe und Verlust konzentriert.
"Wenn es ihm gelungen wäre, würde der Diwan wieder verschwinden und wahrscheinlich für immer", sagte Brand. "Er hatte ein Buch gekauft, ohne zu wissen, dass es gestohlen wurde, aber wenn er versuchte, es an den Zaun zurückzugeben, würde er sich selbst belasten."
Noch am 10. März sollten Ghazis Erben das Manuskript am 1. April versteigern, obwohl die globale Coronavirus-Pandemie diese Pläne auf absehbare Zeit wahrscheinlich verzögert hat. Das Buch hat einen geschätzten Wert zwischen 93.000 und 140.000 US-Dollar.
"Es gibt eine große Ehrfurcht vor Hafez im Iran und weltweit", sagte Sotheby's-Spezialist Benedict Carter. "Kopien des Diwan von großer Qualität zu finden… ist selten genug, aber dies wird auch von einem berühmten Kalligraph mit wunderschöner Beleuchtung signiert und einer Schlüsselfigur in der persischen und islamischen Kunst des Buches gewidmet."
Das Manuskript ist dem Qara Qoyunlu-Prinzen Pir Budaq gewidmet, der der älteste Sohn des Herrschers von Aserbaidschan und dem größten Teil des Iran war. Es ist ebenso historisch wie ein begehrtes literarisches Dokument.
Wikimedia CommonsDas Grab von Hafez in Shiraz, Iran, ist nach wie vor ein beliebtes Ziel für diejenigen, die mit seinen kulturellen und historischen Beiträgen zur Literaturwelt vertraut sind.
"Seine Herkunft ist ein Zeichen für Qualität an sich, weil er eine großartige Sammlung hatte", sagte Carter und fügte hinzu, dass das Buch "ein Beweis für Pir Budaqs bibliophile Bestrebungen und ein wichtiger Zeuge für die Größe ist, die seine Bibliothek gewesen sein muss."
Was Hafez selbst betrifft, so bleibt der in Shiraz geborene Dichter einer der am meisten verehrten iranischen Schriftsteller. Seit seinem Tod im Jahr 1390 ist sein Grab ein beliebtes Ziel für diejenigen, die mit seinen künstlerischen Beiträgen vertraut sind.
Am bekanntesten ist vielleicht, dass Hafez den Ghazal beherrschte - eine Art arabischer Vers, der sich um Liebe und Verlust dreht. Dies hat zusätzlich zu der Arbeit, die Budaq gewidmet ist, dem gemeinhin zugeschrieben wird, Bagdad zu einem bedeutenden Kulturzentrum gemacht zu haben, die Wiederentdeckung dieses Buches zu einem ernsthaften Gewinn gemacht.
Was manche als bloße Lokalisierung eines gestohlenen Manuskripts ansehen könnten, ist für eine ganze Kultur und ein akademisches Gebiet ein historischer und unbezahlbarer Triumph.
Nachdem Sie von einer gestohlenen Kopie des "Divan" des iranischen Dichters Hafez aus dem 15. Jahrhundert erfahren hatten, die vom "Indiana Jones der Kunstwelt" gefunden wurde, lesen Sie über den Iraner, der vor seiner Hinrichtung eine Botschaft des Friedens und des Sieges verbreitete. Dann erfahren Sie, wie Bonnies und Clydes neu aufgetauchtes Gedichtheft versteigert wird.