Als Jiang Lin sah, wie die chinesische Armee unbewaffnete Zivilisten ermordete, veränderte sich ihr ganzes Leben. Mit dem 30. Jahrestag des Massakers auf dem Platz des Himmlischen Friedens hat sie beschlossen, sich zu äußern.
Jiang Lin während einer militärischen Trainingsübung in der chinesischen Region Ningxia im Oktober 1988.
Ein ehemaliger chinesischer Militärinsider hat 30 Jahre Schweigen im Zusammenhang mit dem geheimen militärischen Widerstand gegen das Massaker am Platz des Himmlischen Friedens im Jahr 1989 gebrochen.
Die demokratiefreundlichen Proteste von 1989 auf dem Platz des Himmlischen Friedens waren das erste Mal, dass Millionen internationaler Zuschauer der politischen Landschaft Chinas Aufmerksamkeit schenkten. Die Regierung reagierte auf von Studenten geführte Märsche und Hungerstreiks mit Kriegsrecht und Panzern, und die Welt sah entsetzt zu.
Für die Menschen vor Ort war das Vorgehen traumatisch - und oft tödlich. Als die chinesische Armee am 4. Juni 1989 Peking überflutete, um diese politischen Dissidenten zu vernichten, flogen Kugeln, Leichen fielen und unschuldige Blutlachen bedeckten die Straßen.
Angesichts der heutigen Zensur in China, der alltäglichen Unterdrückung von Meinungsverschiedenheiten und der Vergeltung gegen die Opposition haben Bürger, die sich nach politischen Veränderungen sehnen, oft Angst, sich zu äußern. Besser unsichtbar bleiben, die finanzielle Leistungsfähigkeit oder das persönliche Wohlbefinden nicht gefährden und Teil der Gesellschaft bleiben.
Das dachte Jiang Lin. Bis jetzt.
Peter Turnley / Corbis / Getty Images Die chinesische Polizei schlug Studentenprotestierende während der Proteste auf dem Platz des Himmlischen Friedens 1989.
Jiang Lin, zu dieser Zeit Leutnant und Militärjournalist der Volksbefreiungsarmee, hatte einen Sitz in der ersten Reihe zu beiden Seiten des Massakers. Laut der New York Times sah sie Chinas Jugend rebellieren in der Hoffnung, einerseits dauerhafte Veränderungen herbeizuführen. Auf der anderen Seite drängten sie und viele ihrer Militärkollegen ihre Armee gegen gewaltsamen Rückgriff - und scheiterten.
Zum ersten Mal in ihrem Leben war die 66-Jährige bereit, der Welt zu erzählen, was sie tat, was sie sah und wie es sich anfühlte, so lange zu leben, ohne etwas zu sagen.
"Der Schmerz hat mich 30 Jahre lang gefressen", sagte Jiang. „Jeder, der teilgenommen hat, muss darüber sprechen, was er weiß. Das ist unsere Pflicht gegenüber den Toten, den Überlebenden und den Kindern der Zukunft. “
David Turnley / Corbis / VCG über Getty ImagesDemonstratoren transportieren einen Verwundeten während des militärischen Vorgehens auf dem Platz des Himmlischen Friedens am 4. Juni 1989.
Jiang erklärte, dass ein großer Teil ihrer Motivation von Generationen von Führern der Kommunistischen Partei Chinas stammte, die sich entschieden gegen diese psychische Wunde in der Geschichte der Nation aussprachen.
Die Kommunistische Partei Chinas verbietet die Diskussion über die Proteste auf dem Platz des Himmlischen Friedens und hat unzählige Bücher, Filme und andere Medien, die darüber diskutieren, verboten oder zensiert. Die Regierung hat sich nie bei den Familien derjenigen entschuldigt, die sie getötet hat, und sie hat niemals eine offizielle Todesliste für eine Nation ausgestellt, die gezwungen ist, still zu trauern.
Es gab gute Leute an der autoritären Front - aber ihre Stimmen waren verstimmt. Schließlich brach die Hölle los und Jiang sah, wie Soldaten wahllos auf unschuldige Studenten feuerten, nur weil ihnen dies befohlen wurde.
Eric BOUVET / Gamma-Rapho / Getty ImagesProtester umgeben die „Göttin der Demokratie“, eine Statue im Stil der Freiheitsstatue, um ihren Wunsch nach einer demokratischeren Regierung im kommunistischen China darzustellen. 1. Juni 1989.
Während frühere Untersuchungen bereits bestätigt haben, dass es einen bemerkenswerten Teil hochrangiger Kommandeure gab, die gegen militärische Gewalt waren, hat Jiangs Aussage das Ausmaß dieser Angelegenheit dargelegt. Ihr zufolge weigerte sich General Xu Qinxian, der die Armee der 38. Gruppe anführte, sich an der Niederschlagung des Platzes des Himmlischen Friedens zu beteiligen.
Sieben Kommandeure unterzeichneten einen gemeinsamen Brief gegen das Kriegsrecht, während Qinxian sich in ein Krankenhaus eincheckte, um sich aus dem Fiasko zu entfernen.
"Es war eine sehr einfache Nachricht", sagte Jiang des Briefes. "Die Volksbefreiungsarmee ist das Militär des Volkes und sollte nicht in die Stadt eindringen oder auf Zivilisten schießen."
Jiang las den Brief telefonisch einem Redakteur der People's Daily vor , der Hauptveröffentlichung der Kommunistischen Partei, in der sich die Mitarbeiter weigerten, Nachrichten über die Proteste zu zensieren. Es wurde nie veröffentlicht. Einer der sieben Generäle protestierte, da er nie wollte, dass sein Name veröffentlicht wurde.
Jiang hoffte, dass diese internen Streitereien ausreichen würden, um die Führung zu überdenken. Aber die Truppen rückten am 3. Juni vor und begannen, unbewaffnete Bürger zu töten. Sie befahlen, den Platz bis zum 4. Juni mit allen erforderlichen Mitteln zu räumen. Den Bürgern wurde gesagt, sie sollten drinnen bleiben.
Jiang lehnte ab.
Wikimedia CommonsPu Zhiqiang, ein Studentenprotestierender bei Tiananmen, am 10. Mai 1989. Sein Hemd lautet: "Wir wollen Zeitungsfreiheit, Vereinigungsfreiheit, auch um den" World Economic Herald "zu unterstützen und diese gerechten Journalisten zu unterstützen." Pu ist jetzt ein Bürgerrechtsanwalt in Peking.
Sie fuhr mit dem Fahrrad in die Stadt, um die Entwicklungen mit eigenen Augen zu beobachten. Sie wusste, dass dies ein ergreifender, unvergleichlicher Tag in der Geschichte Chinas war. Obwohl sie wusste, dass sie für einen Demonstranten gehalten und getötet werden könnte, zog sie sich absichtlich Zivil an.
Sie wollte an diesem Tag nicht mit dem Militär identifiziert werden.
"Das war meine Verantwortung", sagte Jiang. Als Militärreporter "bestand meine Aufgabe darin, wichtige aktuelle Nachrichten zu melden."
An diesem Tag wich sie Schüssen, Explosionen und Hitze brennender Busse aus. Sie blieb dicht am Boden, wenn es nötig war. Bewaffnete Polizisten schlugen sie mit elektrischen Stößen. Ihr Kopf öffnete sich und Blut sprudelte auf den Bürgersteig.
Trotzdem weigerte sie sich, jemandem ihren Militärausweis zu zeigen, um der Gewalt der Armee zu entgehen.
"Ich bin heute kein Mitglied der Befreiungsarmee", war ihr Mantra. "Ich bin einer der normalen Zivilisten."
Ihre Verletzung hinterließ eine bleibende Narbe und wiederkehrende Kopfschmerzen. Nach diesem Tag wurde sie monatelang verhört. Ihre privaten Erinnerungen führten zu zwei Untersuchungen. Tiananmen war nach allen Berichten das Schlimmste, was sie in ihrem Leben erlebt hat - als herzzerreißende Veränderung in ihrem Land und als Erfahrung schockierenden Autoritarismus.
"Es fühlte sich an, als würde meine eigene Mutter vergewaltigt", sagte sie. "Es war unerträglich."
Peter Charlesworth / LightRocke / Getty Images Busse und Fahrzeuge brennen und Demonstranten für Demokratie ziehen sich die Changan Avenue entlang zurück, während Soldaten marschieren und sich auf den Platz des Himmlischen Friedens zubewegen. 4. Juni 1989.
Jiang schließt sich einer scheinbar wachsenden Fraktion chinesischer Bürger an, die aus dem Holzwerk kommen und es satt haben, dass die Regierung das Massaker am Platz des Himmlischen Friedens verweigert hat. Zuletzt veröffentlichte ein Fotograf, der an den Protesten von 1989 teilnahm, seine Arbeiten - natürlich erst nach seinem Umzug in die USA.
Für Jiang ist die Situation, sich zu äußern, jedoch unterschiedlich. Als Veteran der Armee sowie als Tochter eines Elite-Generals, der ihr ganzes Leben lang auf Militärbasen aufgewachsen ist, wird ihre ausgesprochene Kritik zweifellos als Verrat am Staat angesehen. Einige halten ihre Haltung wahrscheinlich für verräterisch.
Aber Jiang trat mit Stolz und Ehre als Nachrichtenreporter in die Volksbefreiungsarmee ein. Auf Fotos von ihr als Teenager hat sie in ihrer grünen Uniform lächelnd gesehen, zuversichtlich, dass sie Teil der rechten Seite der Geschichte ist. Sie sagte, sie hätte nie gedacht, dass die Armee in der Lage wäre, ihre Waffen auf ihre unbewaffneten Landsleute zu richten.
"Wie könnte sich das Schicksal plötzlich ändern, so dass Sie Panzer und Maschinengewehre gegen gewöhnliche Menschen einsetzen können?" Fragte Jiang. "Für mich war es Wahnsinn."
David Turnley / Corbis / VCG über Getty ImagesFamilienmitglieder versuchen, eine trauernde Mutter zu trösten, die gerade vom Tod ihres Sohnes erfahren hat, eines von Soldaten getöteten Studentenprotestierenden. Tiananmen-Platz. 4. Juni 1989.
Jiang verließ das Militär 1996 und hat seitdem ein ruhiges Leben geführt. Sie hat die ganze Zeit darauf gewartet, dass ein politischer Held kommt, wenn auch nur, um sich im Namen des Staates zu entschuldigen. Das ist aber nicht passiert. Also musste sie in ihren Augen sprechen und die Chips fallen lassen, wo sie mögen.
"All dies ist auf Sand gebaut", sagte sie. „Es gibt kein solides Fundament. Wenn Sie leugnen können, dass Menschen getötet wurden, ist jede Lüge möglich. “