- Von Gewalt gegen Außenstehende bis hin zu Darstellungen von Jesus sind die zentralen Texte des Christentums und des Islam ähnlich und unterschiedlich in einer Weise, die Sie nicht glauben würden.
- Jesus
- Satan
Von Gewalt gegen Außenstehende bis hin zu Darstellungen von Jesus sind die zentralen Texte des Christentums und des Islam ähnlich und unterschiedlich in einer Weise, die Sie nicht glauben würden.
Wikimedia CommonsKontrastierende christliche (links) und muslimische (rechts) Darstellungen von Maria mit dem neugeborenen Jesus.
Viele Menschen betrachten den Koran als ein radikal anderes Buch als die Bibel. Darüber hinaus sind nach dieser Ansicht, obwohl Muslime und Christen (und Juden) alle an denselben Gott glauben, diese Religionen unterschiedliche, unterschiedliche Traditionen.
Es kann jedoch argumentiert werden, dass die Ähnlichkeiten zwischen der Bibel und dem Koran tatsächlich viel enger sind, als man denken könnte, und dass Islam, Judentum und Christentum eher unterschiedliche Interpretationen einer gemeinsamen religiösen Kultur sind als völlig unterschiedliche Traditionen.
Nach muslimischem Glauben und wissenschaftlichen Berichten begann die Geschichte des Korans im Jahr 610, als der Engel Gabriel Mohammed in einer Höhle in der Nähe von Mekka erschien und ihm die ersten Verse des Korans rezitierte.
Der Engel Gabriel ist natürlich eine wichtige Figur in der hebräischen Bibel (wo er dem Propheten Daniel erscheint und ihm Visionen erklärt) und im Neuen Testament (wo er Sacharja erscheint und ihm von seinem zukünftigen Sohn Johannes erzählt der Täufer).
Jenseits von Gabriel ist der Koran mit Zeichen aus der hebräischen Bibel gefüllt: Adam, Noah, Abraham, Lot, Isaak, Ismael, Jakob, Joseph, Moses, David und Goliath, Jona, Maria und Johannes der Täufer erscheinen unter anderem - einschließlich Jesus.
Diese gemeinsamen Charaktere nehmen auch an vielen gemeinsamen Erzählungen zwischen dem Koran und der Bibel teil. Unter ihnen sind der Garten Eden, die Sintflut, die Wahl Abrahams und die Erschaffung des Volkes Israel, Abrahams Beinahe-Opfer eines seiner Söhne Moses und die Befreiung Israels von Ägypten, das Leben und der Tod Jesu. und die Idee, dass Gott wiederholt Propheten an die Menschheit sendet, um sie zu warnen und zu unterweisen.
So ähnlich all diese Geschichten und Charaktere auch sind, es gibt viele faszinierende Unterschiede zwischen den Texten. Diese Unterschiede scheinen zwei Erklärungen zu haben: Erstens konnte Mohammed die Texte der hebräischen Bibel und des christlichen Neuen Testaments nicht lesen (die islamische Tradition behauptet, er sei Analphabet). Stattdessen hörte er reisende Juden und Christen mündliche Darstellungen biblischer Geschichten erzählen, die großzügig mit Folklore vermischt waren. Zweitens änderte Mohammed einige Details der Geschichten, um sie seiner eigenen kulturellen und theologischen Perspektive anzupassen.
Hier sind fünf faszinierende Beispiele, die die entscheidenden Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Christentum und Islam aufzeigen, von denen einige Anhänger zunehmend im Widerspruch zueinander stehen:
Jesus
Wikimedia CommonsIllustration aus dem mittelalterlichen persischen Manuskript zeigt Muhammad (rechts), der Jesus, Abraham, Moses und andere (nicht näher bezeichnete Reihenfolge) im Gebet führt.
Die Transformation der Geschichte Jesu durch den Koran zeigt sowohl die Anlehnung an christliche Apokryphen (nicht-biblische Legenden) als auch Mohammeds Redaktion.
Als Beispiel für Ersteres berichtet der Koran, dass Jesus Lehmvögel durch Atmen zum Leben erweckte (aus dem apokryphen Kindheitsevangelium von Thomas) und als Prophet in der Wiege sprechen konnte (aus dem apokryphen arabischen Kindheitsevangelium). Die ethischen Lehren Jesu, seine Gleichnisse und die Erzählungen seines Lebens als wandernder Rabbiner und Heiler, die so viel aus der Bibel machen, erscheinen jedoch nicht im Koran.
Als Beispiel für die Redaktion: Während Jesus im Neuen Testament der gekreuzigte und auferstandene Sohn Gottes ist, ist der Jesus des Korans ein heiliger Prophet und Gesandter Allahs, den Gott vor der Kreuzigung rettet (und daher nicht auferstehen muss). Diese Überarbeitung spiegelt Mohammeds Ablehnung der Göttlichkeit eines Wesens außer Allah wider:
„Und sie sagten, wir hätten den Messias Jesus, den Sohn Marias, den Gesandten Gottes, getötet. Sie haben ihn weder getötet noch gekreuzigt, obwohl es ihnen so erscheinen sollte; Diejenigen, die sich über ihn nicht einig waren, sind voller Zweifel, ohne Wissen, dem sie folgen müssen, nur mit der Vermutung: Sie haben ihn mit Sicherheit nicht getötet. Im Gegenteil, Gott hat ihn zu sich selbst erhoben. Gott ist allmächtig und weise. “ (Quran 4: 157-158)
Satan
Wikimedia Commons Satan Smiting Job mit Furunkeln von William Blake.
In der hebräischen Bibel formt Gott Adam aus dem Boden, bläst ihm den Atem des Lebens ein und legt ihn und eine weibliche Begleiterin, Eva, in einen Garten, um „ihn zu bewahren und zu bewachen“. Gemäß der Schöpfungserzählung im Koran informierte er die Engel über seinen göttlichen Plan, „einen Stellvertreter auf Erden zu erschaffen“, bevor Gott Adam machte.
Die Engel lehnten es jedoch ab, Menschen zu erschaffen, weil sie glaubten, dass Menschen gewalttätig werden würden (Quran 2:30). Das gleiche Detail über die Engel findet sich im jüdischen Talmud, einem damals im Umlauf befindlichen Stück jüdischer Folklore.
In der muslimischen Tradition befahl Gott als nächstes allen Engeln, sich vor Adam niederzuwerfen, Gottes neue Schöpfung zu ehren und Gehorsam gegenüber Gott zu zeigen. Alle bis auf Shaitan, einen Dschinn (Geist), der sich weigerte, sich zu fügen, weil er Adam als ihm unterlegen ansah. Shaitan (das muslimische Äquivalent zu Satan) schwor daraufhin, die Menschheit vom Weg Gottes in die Irre zu führen, der daraufhin ihn aus dem Garten vertrieb (Quran 7: 11-12).
Diese Geschichte scheint eine Entwicklung einer christlichen Legende zu sein, die in Das Leben von Adam und Eva (ca. 100-300 n. Chr.) Präsentiert ist und die den Erzengel Michael erzählt, der Satan, damals noch ein Engel, dazu bringt, sich vor Adam zu verbeugen, wobei Satan sich weigert, sich zu verbeugen.
Nach Mohammeds Verständnis, das im Koran mehrmals gezeigt wurde, sind Engel zu hoch, um auf diese Weise zu rebellieren. Deshalb macht er Satan zu einem Dschinn, einer Art Geist aus der arabischen Folklore, der entweder gut oder schlecht sein kann.