Als die Aufnahme in den 1950er Jahren veröffentlicht wurde, klang Hitler so gedämpft, dass viele Leute dachten, es sei eine Fälschung.
Keystone / Getty Images 14. Oktober 1944: Der deutsche Diktator Adolf Hitler zu verschiedenen Zeitpunkten während seiner Rede.
"Ich weiß, dass die Menschen weniger vom geschriebenen als vom gesprochenen Wort überzeugt sind", sagte Adolf Hitler einmal, "dass jede große Bewegung auf dieser Erde ihr Wachstum großen Rednern und nicht großen Schriftstellern verdankt."
Und obwohl Hitler einer der gemeinsten Männer war, die jemals auf dem Planeten gelebt haben, war er ein äußerst effektiver Redner.
Während seines Aufbaus und der Führung des Dritten Reiches hielt er mehr als 5.000 Reden. Sie waren voller Schreie, großer Gesten und noch größerer Versprechen: Deutschland wieder großartig zu machen.
"Ich wurde 1929 geboren. Ab '33 sitzen meine frühesten Erinnerungen in der Küche und hören The Voice im Radio", sagte der französisch-amerikanische Schriftsteller George Steiner in Ron Rosenbaums Buch "Explaining Hitler". "Es ist schwer zu beschreiben, aber die Stimme selbst war hypnotisch."
Ohne Podium, Bühne und eine sehr geübte Rede soll Hiter ein ungeschickter, aber charmanter Mann mit schrecklichem Smalltalk und einem schwachen, verschwitzten Händedruck gewesen sein.
Er war sich dieser Schwächen wahrscheinlich sehr bewusst - weshalb er sich beim Üben aller seiner Reden fotografieren ließ, sich sorgfältig beibrachte, seinen Ton und seine Gesten zu verwenden, um Macht zu bezeichnen, und streng darauf achtete, dass in einer inoffiziellen Umgebung keine Aufzeichnungen von ihm existierten.
… Außer diesem, von dem er nichts wusste:
Dies ist die Aufnahme von Hitler und Mannerheim - ein Gespräch zwischen dem Naziführer und Baron Carl Gustaf Emil Mannerheim, dem Kommandeur der finnischen Streitkräfte.
Es wurde am 4. Juni 1942 heimlich von Thor Damen, einem Ingenieur von YLE, einem finnischen Rundfunkunternehmen, erstellt.
Hitler traf sich offiziell mit Mannerheim zu Ehren des 75. Geburtstages des finnischen Führers. (Denn was könnte sich sonst noch jemand für eine Geburtstagsfeier wünschen?) Damen und andere Medienvertreter waren anwesend, um die genehmigte offizielle Geburtstagsrede und Mannerheims Antwort aufzuzeichnen.
Inoffiziell hatte das Treffen Verhandlungszwecke. Hitler hatte Probleme mit der Sowjetunion und brauchte einige Verbündete, um zu helfen. Mannerheim war offen für die Idee, wollte aber nicht, dass die Leute von den Verhandlungen erfahren - deshalb stimmte er zu, sich mit Hitler auf dem Flugplatz Immola zu treffen und mit ihm in einem Waggon zu Mittag zu essen.
Damen, dieser hinterhältige Bastard, beschloss, seinen Rekorder am Laufen zu halten, während Hitler und Mannerheim weiter plauderten.
Wikimedia Commons (vlnr) Adolf Hitler, Gustaf Mannerheim und Präsident Risto Ryti vor Hitlers Privatflugzeug, 1942.
Es dauerte nicht lange, bis die SS bemerkte und forderte, dass Damen die Aufnahme einstellte.
"Als die deutschen Sicherheitsbeamten es herausfanden, wurde es wirklich zu einer Szene, in der sie drohten, Damen zu töten und ihm befahlen, das Band zu zerstören", sagte Lasse Vihonen, Leiter des YLE-Tonarchivs, gegenüber The Guardian. "Es ist das einzige, in dem Hitler frei spricht."
Damen gelang es, die Gestapo davon zu überzeugen, dass er die Aufnahme zerstört hatte, und er durfte mit seinem Leben und einem einzigartigen historischen Artefakt hinausgehen.
Obwohl es sich um einen einzigartigen Clip handelt, wäre das Gespräch überhaupt nicht bemerkenswert, wenn es von anderen Männern geführt würde.
Es ist ruhig, leicht verwirrend und ohne überraschende Informationen.
"Hätte ich Frankreich im Jahr 39 beendet, hätte die Weltgeschichte einen anderen Kurs eingeschlagen", sagt Hitler an einer Stelle. „Aber dann musste ich bis 1940 warten. Dann ein Zweifrontenkrieg, das war Pech. Danach waren sogar wir kaputt. “
Die Stimme klingt so anders als die, die in Hitlers öffentlichen Auftritten verwendet wurde, dass viele Leute dachten, es sei ein Imitator, als das Band schließlich in den 1950er Jahren veröffentlicht wurde.