Bist du ein Buchesser?
Haben Sie alle amerikanischen Klassiker von Huckleberry Finn bis zum neuesten Jonathan Franzen-Roman gelesen ? Stornieren Sie eine Nacht, weil es keine bessere Gesellschaft als ein gutes Buch gibt? Wenn ja, ist es Zeit, hispanische Literatur zu lesen - auch wenn Sie sie auf Englisch lesen müssen. Wir sprechen hier nicht über Cervantes und seinen berüchtigten Don Quijote, sondern über moderne hispanische Autoren, die Sie unbedingt zu Ihrer Leseliste hinzufügen müssen.
Im Folgenden finden Sie zehn spanischsprachige Autoren, die sofort einen Platz in Ihrem Bücherregal verdienen. Sie kommen entweder aus Lateinamerika oder Spanien, und gute Nachrichten: Der größte Teil ihrer Arbeit wurde ins Englische übersetzt.
Miguel Delibes
Der brillante spanische Schriftsteller Miguel Delibes. Bildquelle: Wikimedia Commons
Delibes, der in Kastilien, Zentralspanien, geboren wurde und dort den größten Teil seines Lebens lebte, porträtierte viele seiner Figuren in der ländlichen, unentwickelten Umgebung, in der er aufgewachsen war. Der spanische Schriftsteller definierte sich als "Jäger, der schrieb", hasste es, berühmt zu sein, und soll der Autor sein, der dem Nobelpreis für Literatur am häufigsten am nächsten gekommen ist.
In seinem Nachruf von 2010 sagte die New York Times über ihn: „Bekannt für seine bescheidene Natur, sein Einfühlungsvermögen für die Armen und sein lebenslanges Engagement für das ländliche Spanien und seine Traditionen, schrieb er über Schäfer, Käsemacher, Schmiede und Jäger. Seine Charaktere sind komplex und spiegeln oft die kulturellen und politischen Kämpfe wider, die nach dem spanischen Bürgerkrieg entstanden sind. “ Diese Charaktere leben in seinem beeindruckenden Werk weiter.
Bücher zum Ausprobieren: Die Straße , Der Ketzer , Die Ratten , Die Kriege unserer Vorfahren , Das Zeug der Helden und Fünf Stunden mit Mario .
Mario Vargas Llosa
Der peruanische Nobelpreisträger Mario Vargas Llosa bei einer Signierstunde in Italien. Bildquelle: Flickr - Foto-Sharing!
Vargas Llosa wurde 2010 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet und ist ein peruanischer Autor, dessen Werk größtenteils ins Englische übersetzt wurde. Wie das Nobelpreiskomitee feststellte, ist sein Schreiben bemerkenswert für seine "Kartographie von Machtstrukturen und seine scharfen Bilder des Widerstands, der Revolte und der Niederlage des Individuums".
Bücher zum Ausprobieren: Der Traum der Kelten , Lob der Stiefmutter , Der Weg ins Paradies , Der Geschichtenerzähler , Tante Julia und der Drehbuchautor, Wer hat Palomino Molero getötet? , Das böse Mädchen und der Krieg am Ende der Welt .
Javier Cercas
Der spanische Journalist und Autor Javier Cercas auf der schwedischen Buchmesse Göteborg im Jahr 2014. Bildquelle: Wikimedia Commons
Der außergewöhnliche spanische Journalist und Schriftsteller hat acht Romane veröffentlicht, darunter Soldiers of Salamis , der inzwischen zu einem gefeierten Film geworden ist. Sein Sachbuch von 2009, Die Anatomie eines Augenblicks , berichtet über die Ereignisse vom 23. Februar 1981, einem in Spanien als 23F bekannten Datum. An diesem Tag stürmte eine Gruppe von 200 bewaffneten Offizieren der spanischen Guardia Civil das Parlament bei einem Putschversuch. Es war ein Tag, der die spanische Demokratie hätte beenden können, und Cercas fängt seine Details und seine Bedeutung in diesem Buch auf brillante Weise ein.
Bücher zum Ausprobieren: Soldaten von Salamis , Die Anatomie eines Augenblicks , Die Lichtgeschwindigkeit , Gesetzlose und Der Mieter und das Motiv .
Camilo José Cela
Der spanische Schriftsteller Camilo José Cela. Bildquelle: Wikimedia Commons
Camilo José Cela, der 1989 den Nobelpreis für Literatur erhielt, „für eine reichhaltige und intensive Prosa, die mit zurückhaltendem Mitgefühl eine herausfordernde Vision der Verletzlichkeit des Menschen darstellt“, war ein unglaublich produktiver Künstler. Vor seinem Tod im Jahr 2002 hatte Cela über 100 Bücher geschrieben.
Wie so viele spanische Autoren des 20. Jahrhunderts begann Cela als Reaktion auf den Bürgerkrieg, Romane zu schreiben. Der Hive zum Beispiel streift wild durch Francisco Francos Madrid und bietet über 300 lebhafte Charaktere.
Bücher zum Ausprobieren: Reise in die Alcarria , Mazurka für zwei Tote , Die Familie von Pascual Duarte , Buchsbaum und Der Bienenstock .
Roberto Bolaño
Barcelona Graffiti mit dem chilenischen Schriftsteller Roberto Bolaño. Bildquelle: Wikimedia Commons
Der chilenische Schriftsteller Roberto Bolaño wurde posthum international bekannt. Der 2003 verstorbene Bolaño schrieb viele renommierte Bücher, von denen das berühmteste The Savage Detectives ist , eine Hommage an die poetische Bewegung namens Infrarrealismus und eine Erzählung über das Leben eines unvergesslichen jungen Jurastudenten, Juan García Madero.
Einer seiner posthumen Romane, 2666 , dreht sich um die realen Morde an Hunderten von Frauen in Ciudad Juárez, Mexiko, die Anfang der neunziger Jahre begannen. Von 2666 hat Stephen King geschrieben: „Dieser surreale Roman kann nicht beschrieben werden; es muss in all seiner verrückten Pracht erlebt werden. “
Bücher zum Ausprobieren: Weh eines wahren Polizisten , Der unerträgliche Gancho , Die Eisbahn , Monsieur Pain und 2666 .